MADONNA DI VLADIMIR
Icoon uit de 12de eeuw (zie afbeelding)
Moeder Maria, in uw ogen
lees ik verdriet,
hoe zwaar – ik heb het niet gewogen
en weeg het niet.
U ziet door mij heen in een verte
– duister en vaag –
uw kind als een man die de smarten
van de wereld draagt.
Wat kan ons troosten? Kinderhanden,
dit lief gezicht?
Devoot draagt u de offerande
naar een klaarder licht.